Referências

«Хочу выразить огромную благодарность синхронному переводчику Марине за проделанную работу. Перевод был выполнен на высочайшем уровне: отличное знание языка, точная передача смысла и терминологии, а также уверенное владение профессиональной лексикой. Встреча проходила с врачом, и перевод был действительно сложным, требовал высокой концентрации и понимания медицинских нюансов, но переводчик справился с задачей безупречно.

Отдельно хочу отметить личные качества переводчика. Это очень вежливый, внимательный, доброжелательный и позитивный человек, с которым было приятно и комфортно работать. Он был максимально собран, тактичен, всегда внимательно слушал и помогал выстроить диалог так, чтобы обе стороны полностью понимали друг друга. Благодаря этому встреча прошла спокойно, продуктивно и без лишнего напряжения.

Перевод был точным, логичным и своевременным, что особенно важно при синхронном переводе и при общении с врачом, где каждая деталь имеет значение. Чувствовался высокий профессионализм.»