​

Principais Combinações Linguísticas:

​

• Português ⇄ Russo
  nível profissional completo

 

Outras línguas:

• Inglês ⇄ Russo — tradução e interpretação consecutiva em temas gerais
  (nível C1 — temas gerais)

• Ucraniano ⇄ Português / Inglês  
  tradução em temas gerais (não utilizado de forma regular)

​

Experiência Profissional:

​

Tradutora e Intérprete (Freelance)

2003 – Presente

​

Prestação de serviços de tradução e interpretação para clientes portugueses e internacionais, incluindo:

​

• Consultas médicas e comunicação na área da saúde

• Eventos e reuniões no setor imobiliário

• Feiras, exposições e eventos internacionais

• Cursos, workshops e projetos profissionais

• Acompanhamento linguístico de clientes em reuniões e visitas profissionais

• Tradução simultânea de palestras de marketing

• Tradução simultânea em cursos e formações na área da medicina dentária

​​

Colaboração contínua com agências de tradução, organizadores de eventos e clientes privados.

​​

Intérprete – Eventos e Festivais Internacionais

Web Summit (Lisboa)
Interpretação e apoio linguístico a participantes e visitantes internacionais.

 

MONSTRA – Festival Internacional de Cinema de Animação de Lisboa

• Intérprete (RU–PT) em masterclasses e workshops

• Apoio a convidados e oradores internacionais

 

World Forum Lisbon – Água, Energia e Desenvolvimento Sustentável

• Apoio organizacional, tradução e acompanhamento de delegações internacionais

 

Feiras Imobiliárias Internacionais

• Portugal Invest

• DOMEXPO

Intérprete e tradutora (PT–EN–RU) para apresentações, reuniões e atendimento a clientes.

​

Especialista em Apoio ao Cliente

Teleperformance | Setembro 2017 – Presente

• Atendimento e suporte multilingue a clientes internacionais

 

Formação Académica

Postgraduate Degree in Translation
Autónoma University of Lisbon | 2014–2015

 

Web Development Course
Formabase, Lisbon | 2009–2010

 

Web Design Course
FLAG, Lisbon | 2005–2006

 

Bachelor’s Degree in Animation Film Direction
National University of Theatre, Cinema and Television, Kyiv | 1999–2004